1
00:00:52,110 --> 00:00:54,790
Tam olarak nasıl başladığını hatırlamıyorum.

2
00:00:56,790 --> 00:01:00,330
18. yaş günümden bir süre sonra, ben
tahmin et.

3
00:01:02,050 --> 00:01:05,410
Bunu başlatan üvey babamdı.

4
00:01:06,350 --> 00:01:09,470
Annesinin gitmesini beklemeye başladı
yalnız olabilir.

5
00:01:10,630 --> 00:01:11,630
Peki ya ben?

6
00:01:12,950 --> 00:01:18,090
Biraz daha yetişkin giyinmeye başladım
sırf dikkatini çekmek için kalktı.

7
00:01:19,910 --> 00:01:21,190
Beni kestiğinde,

8
00:01:22,480 --> 00:01:25,780
Yanlış olduğunu biliyordum ama engel olamadım
o.

9
00:01:26,620 --> 00:01:30,800
O ne kadar sertleşirse ben de o kadar ıslanırdım
Al.

10
00:01:32,760 --> 00:01:35,620
Artık işler kontrolden çıkıyor.

11
00:01:36,500 --> 00:01:38,340
Annem öğrenecek.

12
00:01:39,420 --> 00:01:43,540
Ama babam her zaman istediğini yapar.

13
00:02:18,320 --> 00:02:19,320
Mm-hımm.

14
00:02:20,720 --> 00:02:26,260
Sana bir hediye aldım.

15
00:02:27,140 --> 00:02:28,140
Nedir?

16
00:02:28,560 --> 00:02:29,560
Hediye mi?

17
00:02:30,520 --> 00:02:31,540
Bu bir sürpriz.

18
00:02:34,800 --> 00:02:39,940
Tamam aşkım. Yani yapacağınız şey şu
deneyeceksin, emin ol

19
00:02:39,940 --> 00:02:43,320
uyuyor ve sonra onu giyeceksin
üst katta.

20
00:02:44,380 --> 00:02:47,460
Elbette annen öğle yemeği hazırlıyor
biz.

21
00:02:53,420 --> 00:02:54,420
Orada bekliyor olacağız.

22
00:02:55,280 --> 00:02:56,280
Tamam aşkım.

23
00:02:57,440 --> 00:02:59,540
Ve... Bu yoldan mı gideyim?

24
00:03:00,080 --> 00:03:01,080
Tamam aşkım.

25
00:03:01,380 --> 00:03:02,380
Evet.

26
00:03:03,540 --> 00:03:04,540
Tamam aşkım.

27
00:03:08,120 --> 00:03:11,180
Teşekkür ederim baba.

28
00:05:23,140 --> 00:05:24,540
Tamam aşkım.

29
00:05:31,800 --> 00:05:33,200
Hayır.

30
00:05:39,240 --> 00:05:40,880
Önce bir duyayım.

31
00:05:42,920 --> 00:05:46,120
Tamam aşkım. Hayır.

32
00:08:57,340 --> 00:08:59,180
Tamam, geliyorum!

33
00:09:26,600 --> 00:09:30,080
Biliyorum. Çok eğleniyoruz.
Spaya gidiyorum, yüzmeye gidiyorum.

34
00:09:30,420 --> 00:09:31,880
Bilirsin, sevdiğim şeylerin hepsi.

35
00:09:32,300 --> 00:09:35,240
Peki, teşekkür ederim tatlım.

36
00:09:36,020 --> 00:09:37,600
Seni seviyorum.

37
00:09:37,840 --> 00:09:41,300
Neden bu hafta sonu bir yere gitmiyoruz?
Ben isterdim. ne yapıyordun

38
00:09:41,300 --> 00:09:42,300
ben mi? Merhaba baba.

39
00:09:42,760 --> 00:09:43,760
Merhaba Chloe.

40
00:09:43,860 --> 00:09:45,020
Merhaba anne. Hey.

41
00:09:45,700 --> 00:09:46,699
Hayır tatlım.

42
00:09:46,700 --> 00:09:47,700
Anneye gitmek için ayrıldı.

43
00:09:48,240 --> 00:09:49,240
Tamam aşkım.

44
00:09:49,840 --> 00:09:52,300
Peki bugün öğle yemeği hakkında ne düşünüyorsun?

45
00:09:52,520 --> 00:09:54,600
Harika görünüyor anne.

46
00:09:55,320 --> 00:09:57,820
Bütün favorilerimi sen yaptın. Deniyordum.

47
00:09:58,500 --> 00:10:05,080
Mezun olduğun için çok mutluyum ve çok mutluyum
orada olmana sevindim Tim, yine de

48
00:10:05,080 --> 00:10:11,000
babası gelememiş gibi görünüyordu.
Bu başka bir şey. Hayır, elimizde yok

49
00:10:11,280 --> 00:10:18,060
Eric, denedi ve kendimi o kadar şanslı hissediyorum ki
ben

50
00:10:18,060 --> 00:10:22,100
seninle ve güzelinle tanışabilirim
kızı.

51
00:10:24,200 --> 00:10:26,760
Bunun için çok minnettarım. ben öyleyim
ben de minnettarım.

52
00:10:27,520 --> 00:10:30,900
Ben de öyleyim. Eskiden çok iyi anlaşırdık.
Korku hikayeleri duyuyorum.

53
00:10:31,160 --> 00:10:35,560
Evet. Ve şimdi nihayet sahip olduğumu hissediyorum
benim mükemmel küçük ailem.

54
00:10:36,300 --> 00:10:37,300
Kabul ediyorum.

55
00:10:38,200 --> 00:10:39,200
Evet,

56
00:10:39,500 --> 00:10:40,099
Evet.

57
00:10:40,100 --> 00:10:41,660
Biz mükemmeliz.

58
00:10:42,520 --> 00:10:44,340
Evet ve şimdi mükemmel bir deneyim yaşıyoruz
aşk.

59
00:10:44,760 --> 00:10:45,760
Evet öyleyiz.

60
00:10:46,080 --> 00:10:47,080
Birbirimizi tanıyoruz.

61
00:10:47,800 --> 00:10:51,800
Annene almak istediğimi söylüyordum
bu hafta sonu dışarıda.

62
00:10:52,980 --> 00:10:54,260
Bu harika. Harika.

63
00:10:54,600 --> 00:10:56,560
Onu istediği yere götürmek istiyorum
git.

64
00:10:57,260 --> 00:11:00,660
Malısın. Biliyor musun, bunu yapmalıydın
Seni Napa'ya götürecek. Napa'yı seviyorsun.

65
00:11:00,900 --> 00:11:01,859
Evet.

66
00:11:01,860 --> 00:11:02,860
Ve şarabı seviyorum.

67
00:11:03,220 --> 00:11:04,099
O öyle.

68
00:11:04,100 --> 00:11:05,100
O öyle.

69
00:11:05,740 --> 00:11:06,980
O zaman Napa öyle.

70
00:11:07,820 --> 00:11:09,900
Ben ve annen randevuya çıkıyoruz
Napa.

71
00:11:10,100 --> 00:11:11,600
Ve senin burada olman gerekecek
yalnız.

72
00:11:12,820 --> 00:11:13,860
Evet. Ve davran.

73
00:11:14,260 --> 00:11:18,920
O artık büyük bir kız. Evet. ben bir gencim
şimdi.

74
00:11:19,520 --> 00:11:20,520
O.

75
00:11:23,120 --> 00:11:25,320
Hayat güzel. Hayat güzel.

76
00:11:26,260 --> 00:11:28,560
Hayatın güzel olmasından bahsetmişken. Evet.

77
00:11:28,840 --> 00:11:30,860
Peki Chloe, bu konuda ne yapıyorsun?
hafta sonu?

78
00:11:31,080 --> 00:11:33,480
sevgilinle çıkacağını biliyorum
arkadaşlar ve kutluyoruz.

79
00:11:34,200 --> 00:11:39,160
Evet ben, Brittany ve Erica, biz
bir sürü aptal rom-com'um var

80
00:11:39,160 --> 00:11:40,580
hafta sonu. Her zaman eğlencelidir.

81
00:11:41,160 --> 00:11:42,200
Gülmek her zaman iyidir.

82
00:11:42,460 --> 00:11:43,460
Evet kızlar gecesi.

83
00:11:45,360 --> 00:11:46,520
Sevimli küçük sarışın olan.

84
00:11:47,160 --> 00:11:48,420
Sevimli küçük sarışın olan.

85
00:11:49,180 --> 00:11:51,040
Ah, sosyal medyanı görüyorum.

86
00:12:11,150 --> 00:12:13,950
Evet. Evet.

87
00:12:21,200 --> 00:12:22,520
Öğle yemeğinde telefon yok.

88
00:12:22,960 --> 00:12:24,880
Evet, telefon yok. Öğle yemeğinde telefon yok.

89
00:12:25,440 --> 00:12:28,220
Her zaman bir kuralın vardı. Telefon yok
yemek masası.

90
00:12:28,700 --> 00:12:30,000
Sağ. Evet.

91
00:12:31,060 --> 00:12:33,620
Yemek masasında tüm dikkatler. Tam
dikkat.

92
00:12:34,080 --> 00:12:35,620
Tüm dikkatin odaklanmış olması iyidir.

93
00:12:36,280 --> 00:12:41,520
Evet. Tamamen tüm dikkatimdeyim
şu anda. Bu iyi. Olmak güzel

94
00:12:41,520 --> 00:12:45,240
mevcut, dikkatli ol, biliyorsun,
farkındalık.

95
00:12:45,620 --> 00:12:47,980
Bütün bu güzel şeyler. Evet. işte bu
Yogada öğrendim.

96
00:12:48,970 --> 00:12:52,330
Ve bu yoga dersleri seni mahvediyor
peki anne. Harika görünüyorsun.

97
00:12:52,650 --> 00:12:58,770
Eğer seni ve anneni yürürken görseydim
sokağın aşağısında, ben

98
00:12:58,770 --> 00:13:00,670
ikinizin de kardeş olduğunuzu düşünürdüm.

99
00:13:01,090 --> 00:13:03,910
Çok tatlısın.

100
00:13:05,630 --> 00:13:10,810
Siz harikasınız.

101
00:13:11,970 --> 00:13:13,090
Harikasın anne.

102
00:13:14,070 --> 00:13:15,810
Yaz zamanı ve her şey.

103
00:13:16,070 --> 00:13:17,550
İyi. İyi akşam yemeği.

104
00:13:18,510 --> 00:13:20,570
Bu öğle yemeği çok güzel.

105
00:13:21,410 --> 00:13:27,490
Düşünmeden duramıyorum, değil mi?
bıraktığımız elmalı turtayı hatırla

106
00:13:27,490 --> 00:13:28,490
fırın mı?

107
00:13:29,130 --> 00:13:31,750
Evet, bunu bir süredir düşünmemiştim
uzun zaman.

108
00:13:32,130 --> 00:13:34,030
Bunu düşünüyordum.

109
00:13:34,370 --> 00:13:39,270
Her şeyi sulandıran o sıcak tereyağı
ısırmak.

110
00:13:39,870 --> 00:13:42,830
Oh, şimdi biraz istememi sağlıyorsun. Sen
ne biliyor musun? Biraz ister misin?

111
00:13:43,230 --> 00:13:47,350
Gidip biraz alayım. Ciddi misin?
Çünkü tam da gitmek üzereydim.

112
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
Emin misin?

113
00:13:50,360 --> 00:13:56,460
Hissediyor musun? Ben olumluyum.

114
00:13:56,900 --> 00:13:58,140
Kesinlikle olumlu.

115
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
Tamam aşkım.

116
00:13:59,700 --> 00:14:03,320
Seni seviyorum bebeğim.

117
00:14:03,600 --> 00:14:04,579
Ben de seni seviyorum.

118
00:14:04,580 --> 00:14:05,820
Seni seviyorum anne.

119
00:14:06,780 --> 00:14:10,080
Tamam aşkım. Sonra görüşürüz. Hoşça kal anne.

120
00:14:52,720 --> 00:14:55,760
Buraya getirdiğim mücevherleri babana göster.

121
00:14:58,920 --> 00:15:00,320
Burada olduğu için çok mutluyum.

122
00:15:00,700 --> 00:15:02,020
Mm-hımm. İçeri aldım.

123
00:16:57,560 --> 00:16:58,940
Nazik ol baba.

124
00:16:59,480 --> 00:17:01,180
Ah, seni incitmek istemiyorum.

125
00:17:02,260 --> 00:17:04,900
Sadece seni korkutmak istemiyorum.

126
00:17:06,180 --> 00:17:08,060
Çok uzun zamandır oradaydı.

127
00:17:08,859 --> 00:17:11,760
Eğer baban birkaç şeyi biliyorsa, sen
olacak...

128
00:17:27,660 --> 00:17:28,660
Aç.

129
00:18:00,270 --> 00:18:02,350
Evet. Evet. Evet.

130
00:18:02,630 --> 00:18:03,850
Evet. Evet. Evet.

131
00:18:04,070 --> 00:18:05,070
Evet.

132
00:18:46,760 --> 00:18:48,820
Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum
hakkında konuşuyoruz.

133
00:19:35,900 --> 00:19:38,400
Baban sana istediğin her şeyi verecek
istiyorum.

134
00:19:40,540 --> 00:19:44,880
Sessiz kaldığın sürece.

135
00:19:45,400 --> 00:19:47,360
Tamam aşkım. Söz veriyorum.

136
00:19:47,860 --> 00:19:49,700
Bu bizim sırrımız. Baba, bu bizim sırrımız.

137
00:19:50,020 --> 00:19:51,320
Anahtar kelime bu.

138
00:20:18,700 --> 00:20:20,820
Hazırlanman için sana o oyuncağı verdim.

139
00:20:21,080 --> 00:20:22,720
Mm-hımm. Hazır olmak istemez misin?

140
00:20:23,120 --> 00:20:24,120
Evet ediyorum.

141
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
Ah,

142
00:20:26,800 --> 00:20:29,440
Evet,

143
00:20:30,820 --> 00:20:32,300
evet, evet, evet, evet, evet.

144
00:20:55,760 --> 00:20:56,760
Hoşçakal. Hoşçakal.

145
00:23:46,600 --> 00:23:49,500
Devam et.

146
00:23:50,760 --> 00:23:53,000
Devam et, Kelly. Dizlerini koy. Gelmek
Burada.

147
00:23:53,620 --> 00:23:54,620
Dizler burada.

148
00:23:55,760 --> 00:23:56,840
Özür dilerim Kelly.

149
00:23:57,260 --> 00:24:00,340
Bana gel.

150
00:24:31,639 --> 00:24:33,040
Evet,

151
00:24:34,560 --> 00:24:35,560
Evet.

152
00:24:55,930 --> 00:24:57,390
Buraya gel bebeğim.

153
00:24:58,710 --> 00:24:59,710
Ona ulaş.

154
00:25:00,470 --> 00:25:02,030
Babanın aletine uzan.

155
00:25:02,670 --> 00:25:04,190
Babanın aletine uzan.

156
00:25:06,110 --> 00:25:10,990
Ah, anladın bebeğim. İyi kız.

157
00:25:40,360 --> 00:25:47,200
Geri koy

158
00:25:47,200 --> 00:25:48,200
orada.

159
00:25:55,760 --> 00:25:57,020
İyi kız.

160
00:26:40,670 --> 00:26:41,670
Görmek,

161
00:26:43,930 --> 00:26:45,410
bu kötü bir fikir mi?

162
00:26:45,690 --> 00:26:46,690
Hayır baba.

163
00:26:46,930 --> 00:26:48,510
Doğru, ben de öyle düşünmedim.

164
00:26:49,390 --> 00:26:50,390
Ben öyle düşünmedim.

165
00:27:02,990 --> 00:27:03,990
Güzel ve sıcak.

166
00:27:09,470 --> 00:27:10,930
Bu sadece disiplin.

167
00:27:11,150 --> 00:27:12,770
Sadece öğreniyor, değil mi?

168
00:27:13,610 --> 00:27:18,790
Baban sana nasıl düzgün bir insan olunacağını öğretiyor
kızım, değil mi?

169
00:27:19,630 --> 00:27:21,650
İyi, iyi, iyi.

170
00:27:22,270 --> 00:27:23,270
Evet,

171
00:27:23,790 --> 00:27:24,790
evet evet.

172
00:27:28,130 --> 00:27:29,130
Ah,

173
00:27:29,750 --> 00:27:32,230
evet, evet, evet, evet.

174
00:27:54,670 --> 00:27:57,070
Güzel ve ıslak olsun

175
00:28:15,309 --> 00:28:16,910
Baba için güzel ve yavaş.

176
00:28:20,070 --> 00:28:21,830
Babanı mutlu etmek istiyorsun, değil mi?

177
00:31:52,680 --> 00:31:58,860
ama eğer nefes alabilirsem aman tanrım aman tanrım
aman tanrım

178
00:31:58,860 --> 00:32:01,280
Allah kahretsin

179
00:32:43,730 --> 00:32:45,050
Evet, evet.

180
00:33:02,410 --> 00:33:04,790
onu tekrar içine koymanı istiyorum
pislik bebeğim.

181
00:33:06,130 --> 00:33:08,910
Öne doğru dönün ve onu geri koyun
pislik bebeğim.

182
00:36:43,820 --> 00:36:44,820
Sadece rahatla.

183
00:37:50,320 --> 00:37:51,320
Etkilendim.

184
00:38:29,960 --> 00:38:30,960
Evet.

185
00:39:15,280 --> 00:39:16,280
Bilmiyorum.

186
00:40:31,560 --> 00:40:33,900
Teşekkür ederim.

187
00:41:38,440 --> 00:41:39,440
Teşekkür ederim.

188
00:42:27,120 --> 00:42:28,580
Tam orada.

189
00:42:30,060 --> 00:42:32,640
Tam orada. Tam orada.

190
00:43:32,040 --> 00:43:33,019
İşte buradasınız.

191
00:43:33,020 --> 00:43:34,580
Hey. Merhaba anne.